Zum Deutschen Text
1. Học trên youtube
Với việc tiếp cận với các bài học tiếng Đức sinh động và thú vị, YouTube là một nguồn học miễn phí mà lại rất chất lượng, không thể bỏ qua. Nội dung video của các kênh YouTube được đầu tư rất kỹ lưỡng và có phụ đề. Một số kênh có phương pháp dạy học rất bài bản, y như gia sư dạy kèm. Tùy vào sở thích và trình độ ngôn ngữ mà bạn chọn kênh cho phù hợp. Mình xin liệt kê một số kênh mình đã dùng trong quá trình học tiếng Đức, xếp theo thứ tự từ dễ đến khó:
- Easy German: Dành cho các bạn ở cấp độ sơ cấp và trung cấp. Các video chủ yếu là phỏng vấn người đi đường về một chủ đề nào đó, rất vui nhộn và thú vị.
- Deutsch lernen mit der DW: dành cho trình độ A1 – B2, điểm nổi bật của kênh là bộ phim nhiều tập “Nicos Weg” được đầu tư kỹ lưỡng từ nội dung đến diễn xuất.
- Richtig Deutsch sprechen: Kênh dành cho bạn tập trung vào luyện nói, có các bài tập để bạn bắt chước nói theo.
- DeutschLera: giải thích từ vựng và ngữ pháp chủ yếu cho B2 – C1 rất dễ hiểu, có ví dụ rõ ràng. Thỉnh thoảng cũng có các video cho trình độ vỡ lòng.
- Dinge Erklärt – Kurzgesagt: các vấn đề về khoa học, tâm lý xã hội được giải thích và minh họa bằng hoạt hình dễ hiểu, dễ thương và hóm hỉnh.
- MrWissen2go: Dành cho các bạn trình độ B2 trở lên. Kênh vừa luyện nghe, vừa có thêm kiến thức về xã hội, lịch sử, kinh tế, chính trị v.v… của Đức và thế giới.
- maiLab: Kênh này của nhà hóa học người Đức gốc Việt, chủ yếu về chủ đề khoa học, được trình bày một cách hài hước.
2. Xem phim lồng tiếng Đức
Có phụ đề càng tốt để dễ hiểu nội dung hơn. Đây là cách học nghe mà mình thích nhất vì nó giúp mình “đổi gió”. Có thể ban đầu bạn sẽ cảm thấy khó chịu vì không hiểu phim nói gì cả, vì chưa quen với tốc độ nói thật sự của người bản xứ. Nhưng sau khi bạn luyện xong vài bộ phim với sự tập trung cao độ, mình đảm bảo là bạn sẽ quen dần và hiểu nhiều hơn với những bộ phim sau đó. Đây cũng chính là cách bạn giúp bạn luyện nghe thú vị hơn so với chỉ nghe một đoạn hội thoại trong sách. Mặc dù không mang tính học thuật cao nhưng bù lại bạn học được cách thành văn nói một cách tự nhiên như người bản xứ và hiểu được tiếng lóng mà sách vở ít khi nhắc tới. Mình đã tìm khá nhiều nhưng để xem được phim các phim hay được lồng tiếng Đức và có phụ đề đầy đủ thì chỉ có ở Netflix. Nếu bạn nào biết được các nguồn nào khác xem phim bằng tiếng Đức miễn phí thì hãy comment dưới đây cho mọi người cùng biết nhé.
3. Học qua app
Trong thời đại 4.0, việc học tiếng trở nên dễ dàng hơn bao giờ hết với sự trợ giúp của công nghệ. Ngoài việc học trên trường, trong sách vở, sử dụng ứng dụng điện thoại, máy tính bảng hoặc duyệt trình máy tính (browser) giúp việc học của bạn trở nên sinh động, dễ nhớ hơn. Ngoài ra, chỉ cần mang theo điện thoại bên mình là bạn có thể học bất cứ lúc nào, chỉ cần 15 phút mỗi ngày là đủ. Nhưng bạn phải giữ tiến độ học đều đặn mỗi ngày thì mới thấy được kết quả. Một gợi ý nho nhỏ là bạn nên chọn một khung giờ cố định trong ngày (trừ những lúc tình cờ có hứng), ví dụ 19h – 19h15 sau khi ăn tối xong. Điều này sẽ hình thành thói quen học và bạn không cần quá nhiều động lực để bắt đầu. Mình đã viết một bài về 7 ứng dụng miễn phí đã giúp ích cho việc học tiếng của mình rất nhiều. Các bạn có thể vào link để tham khảo nhé:
4. Tìm bạn Tandem
Tạm dịch là tìm bạn trao đổi. Đây là hình thức trò chuyện giữa 2 người muốn học tiếng của nhau. Trong trường hợp này, người nói tiếng Đức muốn học tiếng Việt, còn bạn nói tiếng Việt và muốn học tiếng Đức. 2 người có thể nói về bất cứ đề tài gì mà các bạn quan tâm. Cách học này không những giúp bạn luyện nghe, nói, đọc, viết mà còn giúp bạn trao đổi văn hóa và có thêm bạn bè khắp thế giới. Bạn có thể trao đổi, nói chuyện bằng cách nhắn tin hoặc gọi video qua ứng dụng điện thoại. Hiện có những app giúp bạn tìm bạn trao Tandem như:
- Tandem: app này có rất nhiều người dùng vì thế có sự lựa chọn đa dạng khi tìm bạn Tandem và khả năng cao là bạn tìm được người nói chuyện hợp với mình. Vì bạn có thể nhìn thấy chủ đề mà người khác quan tâm để bắt chuyện với họ, cũng như phần filter để lựa chọn khoảng cách địa lý, tuổi tác, giới tính của người dùng mà bạn muốn nói chuyện. Trong khi chat, nếu bạn không hiểu câu từ nào đó bằng tiếng Đức, bạn có thể dùng chức năng phiên dịch có trong ứng dụng.
- Hello Talk: App này có hơn 25 triệu người dùng và sở hữu những tính năng tương tự như app Tandem. Ngoài ra còn có phần bài tập luyện nghe, luyện từ vựng khá là hay. Nhưng với các tính năng nâng cao này bạn phải trả phí.
Các bài viết liên quan:
3 điều cần biết để phát âm tiếng Đức tốt
4 lý do Thụy Sĩ là nơi đáng sống
Vì sao nước Đức là nơi đáng sống?
4 einfache Möglichkeiten, Deutsch zu lernen
1. YouTube
Mit Zugang zu lebendigen und unterhaltsamen Deutschlektionen ist YouTube eine großartige Quelle für qualitativ hochwertiges, kostenloses Lernmaterial, die man sich nicht entgehen lassen sollte. Die Videoinhalte der YouTube-Kanäle sind sehr sorgfältig angelegt und mit Untertiteln versehen. Einige Kanäle verfügen über eine sehr gute Unterrichtstechnik, wie von Nachhilfelehrern. Ich möchte im Folgenden einige Kanäle, die ich beim Deutschlernen verwendet habe, in der Reihenfolge von leicht bis schwer auflisten. Damit du diejenigen auswählen kannst, die für dein Sprachniveau und deine Interessen angemessen sind:
- Easy German: Für Anfänger und Mittelstufe. Die Videos sind hauptsächlich Interviews mit Passanten zu einem bestimmten Thema, sehr lustig und interessant.
- Deutsch lernen mit der DW: Für die Niveaustufen A1 – B2. Das Highlight des Kanals ist die Serie “Nicos Weg”, die vom Inhalt bis zum Schauspiel sorgfältig angelegt ist.
- Richtig Deutsch sprechen: Der Kanal fokussiert auf das Sprachtraining. Es gibt Übungen in Form von Gesprächen für dich nachzusprechen.
- DeutschLera: Hauptsächlich werden Vokabeln und Grammatik für das Niveau B2 – C1 erklärt, leicht verständlich und mit anschaulichen Beispielen. Ab und zu gibt es auch Videos für Anfänger.
- Dinge Erklärt – Kurzgesagt: Wissenschaftliche und psychosoziale Themen werden mit leicht verständlichen, putzigen und witzigen Animationen erklärt und illustriert.
- MrWissen2go: Für B2-Niveau und höher. Den Kanal kann man sowohl als Hörübungen nutzen, als auch Wissen über die Gesellschaft, Geschichte, Wirtschaft, Politik, etc. von Deutschland und der Welt erwerben.
- maiLab: In diesem Kanal einer deutsch-vietnamesischen Chemikerin geht es hauptsächlich um wissenschaftliche Themen, die auf humorvolle Weise präsentiert werden.
2. Filme mit deutscher Sprachausgabe schauen
Wenn möglich mit Untertiteln, um den Inhalt leichter zu verstehen. Das ist meine lieblings Methode, um das Zuhören zu lernen. Am Anfang wirst du dich wahrscheinlich unwohl fühlen, weil du nicht alles im Film verstehst, da du dich noch nicht an die echte Sprechgeschwindigkeit von Muttersprachlern gewöhnt hast. Nachdem du dennoch ein paar Filme mit hoher Konzentration zu Ende anschaust, garantiere ich dir, dass du es bei den folgenden Filmen gewohnt bist und mehr verstehen wirst. Dies ist auch eine Möglichkeit, das Hören zu üben, was interessanter ist, als das reine Anhören eines Dialogs in einem Lehrbuch. Es ist zwar nicht sehr akademisch, man lernt im Gegenzug aber wie Einheimische zu sprechen und Umgangssprache zu verstehen, die in Büchern selten benutzt wird. Ich habe viel gesucht, doch um gute Filme mit deutscher Synchronisation und vollständigen Untertiteln zu sehen, gibt es nur Netflix und andere ähnliche Anbieter. Wenn du andere Quellen kennst, um Filme auf Deutsch kostengünstig zu schauen, kommentiere bitte unten, um es alle wissen zu lassen.
3. Selbstlernen durch die App
Im Digitalen Zeitalter ist das Lernen von Sprachen mit Hilfe der Technologien einfacher denn je. Zusätzlich zum Lernen in der Schule oder in Büchern, ermöglicht die Anwendungen in einem Smartphone, Tablet oder Computerbrowser das Lernen anschaulicher und leichter zu gestalten. Außerdem kannst du jederzeit lernen wenn du dein Handy dabei hast. Es reichen 15 Minuten pro Tag aus. Allerdings musst du deinen regelmäßigen Lernfortschritt jeden Tag weiterführen, um positive Ergebnisse zu sehen. Ein kleiner Vorschlag ist, dass du dir einen festen Zeitrahmen am Tag zum lernen aussuchst. Zum Beispiel 19h – 19h15 nach dem Abendessen. Dadurch wird das Lernen zur Gewohnheit und du brauchst nicht viel Motivation, um anzufangen. Ich habe einen Beitrag über 7 kostenlose Apps geschrieben, die mir beim Deutschlernen sehr geholfen haben. Du kannst diesen Link als Referenz besuchen:
4. Tandem
Tandem ist eine Art und Weise, Freunde zum Austausch und lernen zu finden. Dabei handelt es sich um eine Form der Unterhaltung zwischen zwei Personen, die die Sprache des jeweils anderen lernen wollen. In diesem Fall möchte der deutsche Sprecher Vietnamesisch lernen, und du als Vietnamese möchtest Deutsch lernen. 2 Personen können über alles reden, was sie interessiert. Auf diese Weise kannst du nicht nur Hören, Sprechen, Lesen und Schreiben üben, sondern auch Kulturen austauschen und Freunde auf der ganzen Welt finden. Per SMS oder Videoanruf über die App könnt ihr euch austauschen. Es gibt Anwendungen, die dir helfen, Tandempartner zu finden, z. B:
- Tandem: Diese App hat viele Nutzer, daher gibt es eine Vielfalt von Optionen, einen Tandempartner zu finden, der zu deinen Vorstellungen passt. Denn du kannst Themen sehen, für die sich andere Leute interessieren. Dann ist es leichter ein Gespräch mit einem Fremden zu beginnen. Außerdem kannst du einen Filter anwenden, um die geografische Entfernung, das Alter und das Geschlecht des Benutzers, mit dem du sprechen möchtest, auszuwählen. Wenn du während des Chats etwas auf Deutsch nicht verstehst, kannst du sofort die in der App verfügbare Übersetzungsfunktion nutzen.
- Hello Talk: Diese App hat die gleichen Funktionen wie die Tandem-App. Es gibt auch Hör- und Vokabelübungen, die ziemlich gut sind. Aber für diese erweiterten Funktionen musst du dann bezahlen.
Weitere interessante Blogbeiträge:
5 Wege, sich Vokabeln effektiv zu erinnern
3 Dinge, die du wissen solltest, um deine Ausprache in Deutsch zu verbessern
