ネイティブスピーカー並みの自然な英語力を身につけるために、イディオムは非常に重要な要素の一つです。英語の中でも頻繁に使われるイディオムは、日本人にとっては馴染みがない場合が多く、覚えることが大変かもしれません。そこで、本記事では日本人に向けたイディオムの教え方と、マスターするための3つの戦略を紹介します。 イディオムの覚え方 まず、イディオムをの覚える際に重要なのは、単語の意味だけでなく、その表現が使われる背景やニュアンスを理解することです。例えば、「It’s raining cats and dogs.」は、直訳すると「猫や犬が降っている」という意味ですが、実際には「雨が非常に激しい」という意味があります。日本語と英語のニュアンスの違いを理解し、イディオムの表現方法をマスターすることが大切です。 英語のイディオムは、英語を学ぶ上で欠かせないものの一つです。その中でも、動詞＋前置詞のイディオムは特に多く使われるものです。しかし、イディオムを覚えるだけでは、実際の会話や文章で使いこなすことができません。何度もノートに書くことで、一時的に覚えることは簡単です。けれども、そのままだと実生活ではなかなか使えません。よくある言い回しの場合も同じで、実際に文章の中での使われ方を理解しておくことが大切です。そのように学習することで、ふと聞いた時や、使うチャンスが来たときにパッと思い出すことができます。 また、ことわざや慣用句も英語の表現力を高める上で重要です。しかしながら、前後の文や、使えるシチュエーションを考えて書き出すだけで、実際にそのようなシチュエーションになったときに思い出すことができます。 そこで、イディオムをテーマ別に勉強することをおすすめします。例えば、食べ物をテーマにすると、以下のようなイディオムがあります。 Bite off more than you can chew : 自分にはできないことをやろうとする Butter someone up : おだてる、取り入る Cool as a cucumber : 冷静である Cut the mustard : 期待に応える Have your cake and eat it too : 二兎を追うもの一兎をも得ず Spill the beans : 秘密を漏らす In a nutshell : 簡単に言うと これらのイディオムをノートに書き出し、実際の文章で使われる例文を探してみましょう。また、自分自身でシチュエーションを考えて使ってみることも重要です。テーマ別に学習することで、イディオムを覚えやすく、実際の英語表現力を向上させることができます。