Zum Deutschen Text 

Làm sao để ghép vần và phát âm một từ thật chuẩn? Phát âm tốt luôn là điều trăn trở của các bạn đang học tiếng Đức, nhất là ở cấp độ vỡ lòng. Ngại nói vì luôn lo lắng rằng mình nói chưa chuẩn và sợ bị “soi” thấy các lỗi phát âm của mình? Những cách sau sẽ giúp bạn tiến bộ trong việc luyện nói.

1. Luyện phát âm chữ cái

Việc cơ bản nhất, đơn giản nhất cũng là việc quan trọng nhất đó chính là luyện phát âm chữ cái một cách chuẩn xác, từ đó có thể luyện phát âm cả từ và câu. Đây cũng là nền tảng để bạn có thể loại bỏ được ngữ điệu (Akzent) tiếng Việt trong cách phát âm của bạn. Để luyện về phần chữ cái mình rất ưng trang Deustche Welle, vì họ dạy phát âm rõ ràng và chi tiết, kèm theo cả ví dụ và bài tập.

Ngoài ra trên YouTube có rất nhiều video dạy phát âm được lồng tình huống thực tế, rất dễ hiểu. Tuy nhiên trong khi luyện phát âm, bạn nên chú ý những điều sau:

• Chú ý những âm khó:

Nguyên âm: Ä, Ö, Ü                                                  Phụ âm: pf, s, ß, z, x, sch, ch, ck, st, sp

Những âm mà tiếng Việt không có sẽ gây khá nhiều trở ngại trong việc uốn lưỡi của bạn. Nhưng đừng vì thế mà nản chí nhé. Ngoài ra, vị trí sắp xếp khác nhau của các nguyên âm và phụ âm khi kết hợp với nhau cũng ảnh hưởng đến cách phát âm của nguyên âm, phụ âm đó. Ví dụ: Ich và kochen , Stadt và Bus.

• Chú ý âm cuối:

Một trong những lỗi thường gặp trong phát âm đó chính là âm cuối thường bị bỏ qua (ví dụ: Haus, Platz, Grund, Komplett), vì trong tiếng Việt không có âm cuối. Âm cuối rất quan trọng trong tiếng Đức như dấu ( ´ ` ~ . ) trong tiếng Việt. Chú ý phát âm rõ từng chữ cái, từng âm của một từ, và từng từ của một câu, vì nếu không rất dễ gây hiểu lầm cho người nghe. Ví dụ: Freunde, nếu bạn phát âm thiếu chữ “n”, nó sẽ thành Freude và mang một nghĩa khác hoàn toàn. Tin vui là trong tiếng Đức người đọc không phải nối chữ như tiếng Anh (phụ âm cuối của chữ này nối với nguyên âm đầu của chữ kia).

2. Luyện nghe 

Đúng vậy, bạn không đọc nhầm đâu. Để nâng cao kĩ năng phát âm và phản xạ nói bạn nên luyện nghe. Việc nghe nhiều giúp bạn phát triển kĩ năng phát âm như người bản xứ. Đó là lý do tại sao khi đến trường lớp học ngoại ngữ, việc có giáo viên bản xứ luyện nói cho bạn rất quan trọng. Giống như trẻ sơ sinh học nói bằng cách bắt chước những âm thanh mà chúng nghe được. Bạn càng nói chuyện nhiều với trẻ, trẻ càng biết nói sớm và hoạt ngôn. Người lớn chúng ta cũng không ngoại lệ đâu. Nếu bạn lắng nghe một cách tích cực (aktives Zuhören), bạn sẽ rút ngắn được phần nào thời gian luyện nói.

Bài viết sau mình sẽ hướng dẫn các nguồn luyện nghe dành cho các bạn mới học tiếng Đức.

3. Luyện nói hàng ngày

Và đương nhiên mình không thể không nhắc đến tầm quan trọng của việc luyện tập hàng ngày. Khoa học đã chứng minh rằng khi bạn luyện tập một kĩ năng thường xuyên trong một khoảng thời gian dài, sự kết nối giữa các nơ-ron trong não bộ trở nên mạnh hơn để phát triển kĩ năng đó. Có thể thời gian đầu bạn sẽ cảm thấy rất khó chịu vì tốc độ nói chậm, hoặc nản chí vì không thấy được sự tiến bộ của mình ngay. Nhưng thật sự mà nói, nếu bạn vượt qua được tất cả những cảm giác khó chịu và kiên trì tập luyện thì đến lúc gặt hái được thành quả, mình cam đoan là bạn sẽ không hối hận về thời gian và công sức đã bỏ ra. Thêm vào đó, chậm mà chắc vốn dĩ là phong cách của người Đức, người Thụy Sĩ. Bạn sẽ cảm nhận được điều này trong việc sử dụng ngôn ngữ của họ. Cho nên không có lý do gì mà bạn phải vội vã cả.

Như mình đã nói thì sự luyện tập mới là yếu tố quyết định và làm nên sự tiến bộ, thay vì ngồi đọc thật nhiều các hướng dẫn thì chỉ cần 1 buổi luyện tập bạn sẽ thấy khác ngay. Vì vậy mình host một câu lạc bộ tiếng Đức qua Zoom để cho các bạn luyện nói cùng nhau và cùng mình nếu như bạn mới bắt đầu học và cần người kề cạnh. Nếu bạn mong muốn cải thiện tiếng đức thì hãy để lại comment bên dưới nhé.

Các bài viết liên quan:

Vì sao người Việt nên học tiếng Đức?

7 nguồn học tiếng Đức miễn phí

4 lý do Thụy Sĩ là nơi đáng sống

Vì sao nước Đức là nơi đáng sống?

3 Dinge, die du wissen solltest, um deine Ausprache in Deutsch zu verbessern

Wie kann man die Aussprache von Deutsch effektiv üben? Eine gute Aussprache ist immer ein Anliegen von lernenden, besonders auf dem Niveau eines Anfängers. Hast du Angst vor dem Sprechen, weil du befürchtest bei Fehler ausgelacht zu werden? Die folgenden Hinweise werden dir helfen, deine Aussprache durch Praxis zu verbessern.

1. Üben der Aussprache von Buchstaben 

Es ist das Einfachste und auch das Wichtigste, die Buchstaben richtig auszusprechen. Das ist die Grundlage für die Aussprache von Wörtern und Sätzen, die es auch später ermöglicht, den vietnamesischen Akzent in deiner Aussprache loszuwerden. Ich empfehle euch, mit der Webseite Deutsche Welle anzufangen, weil dort klar und deutlich unterrichtet wird, mit Beispielen und Übungen. Es gibt zusätzlich viele Videos auf YouTube, die die Aussprache, die in realen Situationen nachgesprochen werden,lehren. Beim Üben des Alphabets solltet ihr jedoch auf Folgendes achten:

• Schwierige Vokale und Konsonanten:

Vokale: Ä, Ö, Ü                       Konsonanten: pf, s, ß, z, x, sch, ch, ck, st, sp

Laute (Vokale und Konsonanten), die nicht in Vietnamesisch vorhanden sind, werden euch beim Üben viele Schwierigkeiten bereiten. Aber lasst euch sich nicht so schnell entmutigen. 

Außerdem beeinflusst die Anordnung verschiedener Positionen von Vokalen und Konsonanten, wenn sie miteinander kombiniert werden, auch die Aussprache dieser Vokale und Konsonanten.  Beispiele: Ich und kochen, Stadt und Bus.

• Endungen:

Einer der häufigsten Fehler bei der Aussprache ist, dass das Ende der Wörter oft ignoriert wird (z.B. Haus, Platz, Grund, Komplett), weil es im Vietnamesisch keinen Endlaut gibt. Die Endungen sind im Deutschen genauso wichtig wie die Zeichen (´ `~.) im Vietnamesisch. Achtet darauf, jeden Buchstaben, jeden Laut eines Wortes und jedes Wort eines Satzes auszusprechen, da es sonst für den Hörer sehr irreführend ist. Zum Beispiel: Freunde. Wenn ihr es ohne den Buchstaben “n” aussprechen, wird es zu Freude und hat eine ganz andere Bedeutung.

2. Hörübung 

Ja, du hast es nicht falsch gelesen. Um deine Aussprache und deinen Sprachreflex zu verbessern, musst du das Hören üben. Es hilft dir, deine Aussprachefähigkeiten mit der Hilfe von einem Muttersprachler zu verbessern. Deshalb ist es sehr wichtig, wenn du einen Sprachkurs besuchst, einen Lehrer, dessen Muttersprache Deutsch ist, zu haben, der dir beim Üben hilft. So wie Babys sprechen lernen, indem sie die Laute, die sie hören, wiederholen. Je mehr man mit ihnen spricht, desto schneller können sie sprechen und gesprächig sein. Wir Erwachsenen sind da keine Ausnahme. Wenn Sie aktiv zuhören, können Sie euch auf Fehler in der Aussprache aufmerksam machen. Die folgenden Beiträge zeigen euch, wie ihr das Zuhören effektiv üben könnt und empfehlen Lernquellen für Anfänger.

3. Tägliches Sprechenüben

Und natürlich komme ich nicht umhin, die Bedeutung des täglichen Übens zu erwähnen. Es ist wissenschaftlich erwiesen, dass, wenn man eine Fähigkeit häufig und über einen längeren Zeitraum hinweg übt, werden die Verbindungen zwischen den Neuronen im Gehirn stärker und es verbessert sich die Fähigkeit. Vielleicht fühlst du dich anfangs unwohl, weil es lange dauert bis deine Gedanken vollständig ausgedrückt werden, oder du bist frustriert, weil du keine unmittelbaren Fortschritte siehst. Aber ehrlich gesagt, wenn du alle unangenehmen Gefühle überwindest und beim Üben durchhältst, garantiere ich dir, dass du die aufgewendete Zeit und Mühe nicht bereuen wirst. Außerdem ist der Lebensstil der Deutschen und Schweizer langsam aber sicher. Das merkst du auch am Sprachgebrauch. Es gibt also keinen Grund für dich, beim Sprechen in Eile zu sein. 

Wie schon erwähnt, die Praxis ist der entscheidende Faktor, um Fortschritte zu machen. Anstatt nur theoretisch viele Anleitungen zu lesen, wirst du schon nach einer Übungseinheit die Verbesserung spüren. Wenn du auch daran teilnehmen möchtest, schreib unten einen Kommentar.

Weitere interessante Blogbeiträge:

Warum ist Deutschlernen wichtig für Vietnamesen?

7 Kostenlose Anwendungen zum Deutschlernen

4 Gründe, warum die Schweiz ein lebenswertes Land ist

Warum ist Deutschland ein lebenswertes Land?