Zum Deutschen Text
Trong thời đại công nghiệp 4.0 thì các ứng dụng cho điện thoại là trợ thủ đắc lực trong việc học ngôn ngữ, không chỉ tiện lợi, học mọi lúc mọi nơi mà còn miễn phí nữa. Vấn đề là app nào sẽ phù hợp với trình độ và sở thích của bạn. Chúng ta cùng tham khảo một số ứng dụng dành cho A1 – B1 nhé.
DW Learn German
App được phát triển bởi viện Deutsche Welle. Chương trình được phân loại rõ ràng từ trình độ A1 – B2, trong từng trình độ có nhiều chủ đề khác nhau và được lồng ghép vào series mang tên “Nico auf dem Weg”. Ứng dụng còn liệt kê các điểm ngữ pháp được minh họa và giải thích rất chi tiết. Sau đây là phần review của mình.
https://youtu.be/6a8zvYimU94
Duolingo và Memrise
Hai ứng dụng này nhìn chung có khá nhiều điểm tương đồng, giao diện đẹp và dễ hiểu, đều dành cho người bắt đầu học tiếng. Tuy nhiên chúng có phần khác nhau về chức năng. Memrise thiêng về luyện từ vựng, trong khi Duolingo giúp bạn luyện các kỹ năng nghe, nói và sắp xếp câu. Ứng dụng có hình và video minh họa, phát âm chuẩn giọng nam và nữ kèm theo bài tập được mô phỏng dưới dạng trò chơi.
Die Stadt der Wörter
Học tiếng Đức qua trò chơi – App được nghiên cứu và phát triển bởi học viện Goethe. Không cần phải giải thích thì mọi người cũng biết tính chuyên nghiệp và học thuật của viện rồi. App được đầu tư khá kỹ, giao diện đơn giản, dễ hiểu. Việc học trở nên dễ như đang chơi trò chơi nhưng bạn vẫn học được nhiều từ vựng và dễ nhớ hơn nhờ có sự tương tác với các nhân vật trong trò chơi. Ngoài ra bạn còn có thể tương tác với các người chơi khác.
Các app nói trên có trên cả 3 hệ điều hành iOS, Android và Windows. Tuy nhiên những ứng dụng này vẫn chưa có phiên bản dịch ra tiếng Việt, nên người dùng cần có vốn tiếng Anh cơ bản. Và đương nhiên trong việc luyện đọc và viết không thể thiếu sự trợ giúp của từ điển. Ở cấp độ vỡ lòng, cách nhanh và đơn giản nhất là sử dụng từ điển Đức – Việt hoặc Đức – Anh (nếu trình độ tiếng Anh của bạn đã vững).
Từ điển Đức – Việt
Vdict: một trong những từ điển Đức – Việt mình cảm thấy ưng ý nhất về giao diện lẫn chức năng. Trong khi tra cứu, bạn có thể chuyển sang tab “hình” để dễ hình dung và dễ nhớ nghĩa của từ. Nếu nghĩa của từ mang tính trừu tượng cao thì bạn có thể xem tiếp ở tab “Wikipedia”. Nhược điểm là app không có ở hệ điều hành Windows / Mac và có khá nhiều quảng cáo.
Từ điển Đức – Anh
Leo.org: là một từ điển dịch thuật do khoa khoa học máy tính của Đại học Kỹ thuật Munich ở Đức khởi xướng, là một ứng dụng rất đáng tin cậy. Ngoài việc dịch nghĩa của từ, Leo còn cho ví dụ về cách dùng từ, các diễn đàn thảo luận về nghĩa và cách dùng từ, các khóa học và phần luyện từ vựng.
DeepL: Nếu bạn gặp khó khăn trong việc viết và sắp xếp câu thì DeepL đích thực là một vị cứu tinh đấy. Ứng dụng là một trợ thủ đắc lực cho việc dịch cả đoạn văn từ tiếng Đức sang tiếng Anh hoặc ngược lại với độ chính xác đáng kinh ngạc và còn gợi ý từ đồng nghĩa để từ ngữ trong câu phong phú hơn. Tốt hơn rất nhiều so với Google Dịch và miễn phí cho phiên bản online. Tuy DeepL chưa có trên hệ điều hành Android và iOS, ứng dụng này có thể dễ dàng được sử dụng trong trình duyệt web của điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng của bạn.
Từ điển Đức – Đức
Duden: Nếu bạn muốn sử dụng từ điển Đức – Đức thì cần có một số vốn từ vựng nhất định, nếu không việc tra từ điển sẽ trở nên khó khăn. Trong trường hợp này mình gợi ý các bạn từ điển Duden. Đây là từ điển chuẩn của ngôn ngữ Đức.
Mình hy vọng danh sách này giúp ích cho các trong việc tự học tiếng Đức online.
Các bài viết liên quan:
Vì sao người Việt nên học tiếng Đức?
3 điều cần biết để phát âm tiếng Đức tốt
Vì sao nước Đức là nơi đáng sống?
7 Kostenlose Anwendungen zum Deutschlernen
Im Zeitalter der Digitalisierung sind mobile Apps mächtige Assistenten um Sprachen zu lernen. Sie sind nicht nur praktisch, sondern oft auch kostenlos. Nun geht es darum, die Apps auszuwählen, die zu deinem Niveau und Interesse passen. Werfen wir einen Blick auf einige Anwendungen für A1 – B1.
DW Learn German
Diese App wurde vom Deutsche Welle Institut entwickelt. Das Programm ist eindeutig von Niveau A1 – B2 eingeteilt, jedes Niveau hat viele verschiedene Themen, die durch die Serie “Nico auf dem Weg” illustriert werden. Die App erklärt auch Grammatiktheorien sehr eingehend.
Duolingo und Memrise
Die zwei Apps haben im Allgemeinen viele Gemeinsamkeiten: schöne und leicht verständliche Benutzeroberflächen und beide sind für Anfänger geeignet. Allerdings sind sie in ihrer Funktion ziemlich unterschiedlich. Memrise eignet sich hervorragend zum Vokabeltraining, während Duolingo dabei hilft, dein Hörverständnis, Sprechen und den Satzbau zu trainieren. Die Apps haben illustrierte Bilder, Videos, Standard-Aussprache von männlichen und weiblichen Stimmen mit simulierten Übungen in der Form eines Spiels.
Die Stadt der Wörter
Deutsch lernen durch Spielen – die App wurde vom Goethe-Institut entwickelt. Da muss man nicht erklären, wie professionell und wissenschaftlich das Institut ist. Die App ist gut angelegt, die Oberfläche ist einfach und leicht zu verstehen. Das Lernen wird so einfach wie ein Spiel, trotzdem lernt man viele Vokabeln und kann sie sich durch die Interaktion mit den Spielfiguren besser einprägen. Allerdings ist die App nicht auf Windows- und Mac-Betriebssystemen verfügbar.
Die erwähnten Anwendungen sind auf allen drei Betriebssystemen verfügbar: iOS, Android und Windows. Allerdings sind sie noch nicht ins Vietnamesische übersetzt, somit benötigen die Benutzer schon Grundkenntnisse im Englisch. Natürlich ist bei der Übung des Lesens und Schreibens die Hilfe eines Wörterbuchs unverzichtbar. Bei einem Anfängerniveau ist der schnellste und einfachste Weg, ein Deutsch-Vietnamesisch oder wenn dein Englisch-Niveau solide ist, ein Deutsch-Englisch Wörterbuch zu benutzen.
Deutsch – Vietnamesisch Wörterbuch
Vdict: Eines der Deutsch-Vietnamesisch-Wörterbücher, bei dem ich mich in Bezug auf die Benutzeroberfläche und die Funktionalität am wohlsten fühle. Beim Nachschlagen kann man auf den Reiter “Bild” umschalten, um sich die Bedeutung des Wortes leichter vorstellen und erinnern zu können. Wenn die Bedeutung des Wortes sehr abstrakt ist, kann man auf dem Tab “Wikipedia” mehr nachlesen. Der Nachteil ist, dass die App nicht auf Windows- und Mac-Betriebssystemen verfügbar ist und viel Werbung enthält.
Deutsch – Englisch Wörterbuch
Leo.org: Ist ein Wörterbuch, das von der Informatikabteilung der Technischen Universität München in Deutschland initiiert wurde und eine zuverlässige Anwendung ist. Neben der Wortübersetzung bietet Leo auch Beispiele für den Wortgebrauch, Foren für Diskussionen über Bedeutung und Wortgebrauch sowie Vokabeltraining und Kurse.
DeepL: Wenn du Schwierigkeiten hast, deine Sätze zu schreiben und zu organisieren, ist DeepL wirklich ein Retter. Die App ist ein großartiges Hilfsmittel, um ganze Absätze vom Deutschen ins Englische oder umgekehrt mit erstaunlicher Genauigkeit zu übersetzen und schlägt auch Synonyme für eine umfassendere Ausdrucksweise vor. DeepL ist viel besser als Google Translate und kostenlos in der Online-Version. Während DeepL auf Android und iOS nicht verfügbar ist, kann es problemlos im Webbrowser des Smartphones oder Tablets verwendet werden.
Deutsches Wörterbuch
Duden: Wenn du aber ein Deutsches Wörterbuch benutzen möchtest, solltest du schon einen gewissen Wortschatz haben. In diesem Fall empfehle ich Duden, weil es ein Standard-Wörterbuch für Deutsch ist.
Ich hoffe, diese Liste hilft dir dabei, Deutsch selbst zu lernen.
Weitere interessante Blogbeiträge:
Warum ist Deutschlernen wichtig für Vietnamesen?
3 Dinge, die du wissen solltest, um deine Ausprache in Deutsch zu verbessern
Sehr interessant!