La province du Québec au Canada, ancienne colonie française, a su protéger sa langue pourtant minoritaire en Amérique du nord face à l’anglais des autres provinces canadiennes et des Etats-Unis voisins. L’éloignement géographique par rapport à la France a cependant fait évoluer le français parlé au Québec aujourd’hui et le différencie parfois très fortement du « français de France ».
Ce français québécois, appelé aussi « joual » (déformation de la prononciation du mot « cheval »), est un sociolecte très populaire du côté de Montréal et de Trois-Rivières et apporte une fraîcheur à la langue française, très riche en couleurs.
Voici un quiz imagé extrait du site de TV5Monde très amusant concernant certaines expressions du Québec.
Les expressions imagées québécoises d’Archibald
