Afin d’écrire plus vite ou de prendre des notes plus efficacement, on utilise souvent des abréviations (Abkürzung) notamment pour les adjectifs numéraux ordinaux. Voyons dans cet article comment choisir la bonne abréviation.
1. Règle
|
adjectif |
abréviation correcte | mauvaise abréviation | allemand |
|
premier |
1er | 1ier |
1. |
|
première |
1re | 1ière |
1. |
|
deuxième |
2e | 2ème ou 2ième |
2. |
|
second |
2d | 2nd |
2. |
|
seconde |
2de | 2nde |
2. |
|
troisième |
3e | 3ème ou 3ième |
3. |
|
quatrième |
4e | 4ème ou 4ième |
4. |
|
centième |
100e | 100ème ou 100ième |
100. |
| etc. |
La règle est donc simple : il suffit d’ajouter un « e » au chiffre ou au nombre (sauf pour premier, première, second et seconde).
Vous bénéficiez d’un rabais de 5% dès la 3e commande.
On peut même ajouter un « s » pour marquer le pluriel.
Nous sommes les 1ers à offrir ce service en Suisse.
Notez: contrairement à l’allemand, on ne met pas de point (Punkt) après le nombre.
2. Siècles
Siècles (Jahrhundert), on utilisera les chiffres romains suivis d’un « e » ou de « er » pour premier.
Ier siècle, IIe siècle, XXIe siècle etc.
3. Dates
En français, on utilise un ordinal seulement pour premier ; on utilise uniquement le chiffre ou le nombre pour les autres dates :
le 1er juillet 2013
mais le 2 juillet 2013 (et non pas le 2e juillet 2013)
le 3 juillet 2013 (et non pas le 3e juillet 2013)
etc.
Notez: contrairement à l’allemand, on ne met pas de point.